啊你怎麼沒講?

 佬大某日分享,你哋講嘢太硬啦,啲客咪唔鐘意囉。我笑一笑,係囉係囉。無架喎,同你講咗你唔聽、唔信,出咗事就剩係想搵人負責,一句︰「啊你怎麼沒講?」通常台灣同事會話︰「有啊,啊不就……」又辯論十幾分鐘。過咗個清明之後,我連交戲,笑一笑既力都節省。不過話時話,都真係夠膽死,對政府文件都會主動隱暪資料,我就真係唔敢啦。

台灣人對話中既資訊含量好低,有啲似睇日劇,日本講既「讀空氣」。對話之中好多係靠估。比個編輯開完拖之後,我唸咗陣,可能佢真係覺得我睇唔明佢講乜,佢又真係無資料,而佢又真係覺得fact check係我既責任……雖然我覺得唔係,因為我根本無對家聯絡人。

唸咗陣,唸反起以前伏公司有單嘢。當時我受公司命令,去一場記者會採訪,返嚟寫份稿。寫完,交咗上去。一個月之後,sales team經理捉咗我同成team人入房,diu足一個鐘,問我哋邊個將條片交上黃台賣廣告。我話,我唔知呀,我負責做稿咋。

故事係公司買咗黃台某個廣告時段,賣唔出,就係公司搵啲片重剪,再擺上去。因為時關係,黃台會落「廣告客戶提供」之類既字眼。點知對家PR公司打嚟,鬧咗sales team經理一輪,話佢根本無同伏公司交易,無比錢買廣告,點解伏公司會以對方PR名義落廣告,邊個授權云云。經理鬧完人之後,我就知道呢間公司無前途。但好可能,每間公司都差唔多係咁,係我自己睇得唔夠開。

不過都係囉,你鬧咪由得你鬧。呢幾日另一個sale又打嚟鬧,話我出錯價錢比佢︰「你看一下你寫甚麼」。我心唸,下個價係供應商比我,我照copy咋喎。再問多次供應商,價錢岩唔岩呀,供應商話啱呀,因為個個時段係peak hour。

我照覆返個sale,sale又diu,咁係咪全部午巿都係呢個價?我話,係呀。「你要確認呢。」我心唸,下,人哋業務係咁講喎。

台資公司都係呢種風格,佢地係接受唔到check check sin,confirm吓。要check要confirm等於你無能,唔聰明。以前係台資書店都習慣咗半年,開頭一個月乜都唔知,又係比人diu到云。香港人會比時你適應同習慣,會將標準話你知,台灣人通常都唔會,專門鑽研你唔知道啲乜,好似佢知道就好叻咁。咁你咪叻曬佢囉。

呢個我反而覺得偏向個人問題,係香港個時已經無乜人或主管係會聽我講嘢,聽得入耳。生平都只遇到兩個係OK,溝通良好。不過合作都只係半年,比啲變態主管搞到情緒病。

不過我都算係典型「不讀空氣」,重點係,sor,我唔係好想理啲無邏輯既人。當然你都可以話我活係自己世界,我接受既,OK。


留言