2010年3月27日 星期六

《高盧戰記》讀書筆記

More about 高盧戰記
書名︰高盧戰記
作者︰蓋尤斯.尤利烏斯.凱撒
譯者︰任炳湘
出版社︰商務印書館(台灣)
出版日期︰1998年8月

A)背景︰
.102-100B.C. 羅馬共和國
.古典時代,奴隸制度最發達的國家
.小農業被大規模莊園取代
.羅馬分化
.軍事雇佣軍增加、奴隷增加、 遊民增加
.政治︰停留在城邦、元老院(貴族)、缺應變能力(制度-->貴族)
.動亂︰1世紀B.C.。奴隸起義、海盜橫行

B)作者 ︰
凱撒
.古老但已中落的貴族
.民主派、反對派領袖
.在街頭遊民有巨 大號召力
.三人同盟(前三頭)
.59B.C. 執政府-->任滿,高盧行省長官(58.B.C.)
.賄 賂-->聲望上升-->高盧練兵,私人部隊 (常出現召集一個軍團,但後來不見解散)
.奪權,重新統一國家
.功績︰譯者評價-->非能力出眾,只是口才了得
C)題解︰
.記述高盧戰記作戰的經過
.58年 B.C.-->52年B.C.  7年,一年一卷
.目的 (1) 為自己辯護 (2) 宣傳提綱
.Commentary 隨記 手記
.第三人稱,有為而發(自己用第三人稱來敘事)
.動機︰為行為辯解(違法) 敘述戰爭  自己是義大利北部屏障
.史料價值(一手史料)
.譯本出處︰1957年德國萊比錫出版,托伊納爾叢書

D)眉批
卷 一︰
紀年方法︰P.008 (以某人任執政官)
高盧人的族群
第一件史事︰
1--61 年BC 高盧人中的厄爾維幾人已經有的文化︰人口名冊
    28年BC 3月28日羅唐納斯河會齊
    向凱撒會報(變成凱撒相關事件)
    戰爭記述非常詳細,以日計算,軍事日誌
18--爆料,吸引民眾, 攻擊政敵
29--厄爾維幾人己經有的文化︰人口名冊
31-34--日耳曼人強調蠻族的威脅
           強調凱旋從共和國利益處理高盧之事
39--軍隊之惶恐-->反襯凱撒冷靜。
40-- 第十軍團與凱撒
41--凱撒演說鼓舞士氣︰口才了得
44--阿里奧維司求和
54-- 擊潰敵人,救出俘虜後完結
交出俘虜是當時訂定停戰協議重要的一環
日耳曼人首領(阿里奧維司都 斯)-->殘暴-->塞廣尼人(58 BC)

卷二︰
57BC 比爾及人(阿克松奈河之役)
4--居住於高盧之族群沿革
8--謹慎,先徵察,後佈置,再談和。作戰是最後手段
25-- 軍團陷入困境 凱撒鼓舞
30--蠻族高大,迷信
35--迷信
以少勝多,勝利後寬恕並 保護敵人,表現寬大。

卷三︰
討伐南都阿得斯人(打通阿爾卑斯山)
7--凱撒認 為平定了,但突然爆發戰爭
9--文內幾人(蠻族反覆無常)
13--船隻構成船隻構成(文內幾是個沿海國家)
14-- 凱撒軍佔了高位
16--文內幾傾全國之力對抗
21--阿奎丹尼人銅礦
有許多特別種族 和他們擁有的資源和特長(高盧地區的價值)
從沿海,深入到森林,沒甚麼人的地方拓墾
卷四︰
55B.C.
1--蘇威皮人(日耳曼人最強大的一族)
2--高盧人和日耳曼人差別(日耳曼人更野蠻,但凱撒沒有直接評價)
5--高盧擔心高盧人反覆無常感到擔心
6--高盧與日耳曼人聯合
12-- 敵人陰謀,誰英勇戰死(第4卷開始,戰死的人開始增加,兇險程度增加)
13--凱撒沒有中同一陰謀
17--造橋(萊茵河) 原因1)表「自己和羅馬人的尊嚴不相稱」 2)裡「軍事目的,乘船容易被攻擊」(羅馬軍隊不擅海戰)
19--蘇剛布里人
21-- 進攻不列顛的準備、結下交納人質的請求
24--海戰困難
28--敵人船隻被風暴吹倒
29-- 也影響高盧
31--凱撒預知敵人計劃(其實很容易預知,但歸功於凱撒)
每個重要戰略都是凱撒決定
33-- 不列顛人戰車作戰方式
34--及時帶去救兵
38--不列顛徵服成功,元老院謝神祭20天(第一次)

卷五︰
54BC
1--在伊里列古姆召集軍團,但沒有解散(求諒解)
2--德來維里人
4-- 調解(凱撒)-->沒有講明內容,如何說服?口才如何?
6--帶走危險的愛杜依人杜諾列克斯(凱撒已經摸清楚高盧各部族的重 要人物)
7--杜還是背叛了!愛杜依人回到凱撒身邊
10--又有天災(不列顛征戰,海戰驚險)
12-- 不列顛人傳說
13--地理知識的局限和誤判
14--蠻族之描述,最開化的居民─肯幾姆
16-- 不列顛遊擊戰術
18--凱撒關鍵決定(識破對手)
20--最強大的德里諾旁得斯、卡西隆努斯(譯作國家,也許只是部落)  查當時的世界觀
23--只要滿載士兵,船就不會出意外。沒有士兵就出事。  隱喻羅馬士兵有天助。
24--冬令營因旱災,分散 設立。過去只是集中一處。
25--大叛亂
27-- 安奧列克斯-->發動戰爭因為國人壓力。(政體似希臘城邦)
30--引用了薩賓努斯演說 
28-39 --寫凱撒回義大利,群龍無首,百夫長們亂成一團議而不決。
36、37--陷入滅團困境 (因為兵力分散,逐個擊破)
40-- 西塞羅派人送信向凱撒求救
41--納爾維人要求取消冬令營
45--終於去到凱撒那兒 (忠於西塞羅的高盧人)
52--凱撒終於解圍
53--凱撒一來,敵人就潰散了。(之前打這麼久=.=) 非靠軍力,而是聲望
58-- 有點草草結束

卷六︰
1--在高盧徵兵
4--蠻族求和 (每每落入下風便求和,之後卻反覆
11--「我」第一人稱敘述 (P.141) 高盧和日耳曼人不同風俗
13-- 高盧是奴隸社會,祭師會議源自不列顛
14--祭師-->祭典AND學問
15--騎士-->戰爭
16-- 迷信的蠻族
19--結婚習俗
21--日耳曼人
22--遷移、半遊牧
24-- 「我」(第一人稱)
26--記生物
35--離矢反撲 (並不歸吝戰略錯誤而命運)
41--日耳人 進攻(凱撒一來,危機就解除了)
44--全高盧會議(凱撒已經有能力召開)

卷七︰
1--羅馬動亂
7-- 維欽及托列克斯(阿浮爾尼),嚴刑竣法。嚴刑下組織強大軍隊。
10--維的戰略令凱撒頭痛,維是個狠角色。
13--投入日耳曼騎兵
15-- 維實行焦土政策,但國人反對。
22--高盧人吸收能力很強,製作別人傳過去的任何工具。極機靈。
26--高盧人要逃出鎮,被女人攔阻。
27-- 戰場上瞬息萬變
28--高盧人落下風
32--愛杜依分裂,請凱撒放下戰事處理。
33--凱撒宣佈愛族王位。(聲望+權力)
38-- 李坦維克古斯,煽動愛族加入阿浮爾尼人。
43--愛人戰敗又投靠凱撒,成為新戰力。
52--訓斥士兵不聽號令,魯妄行動。
55-- 糧食危機(又是天氣影響)
61--第三人稱使得敘事全知,連敵人心理、反應都瞭如指掌。
67--高盧騎兵VS羅馬步兵
過去高盧騎 兵一直令凱撒頭痛,凱撒會用高盧騎兵對抗。因地勢不利,凱撒用新方法「標纖」指揮作戰。可能是旗幟導引陣勢。以前都要在軍隊中穿梭鼓勵。
72-- 又做建築工事……
75--高盧首領會議目錄。共48個部落,由強至弱(徵人數目)
77--克里多耶得斯(阿浮爾尼家族),傷天害理的演 說。阻止高盧人投,但凱撒的看法,不投降更慘。
78--有人向羅馬人哭訴希望做奴隸。凱撒終於與全高盧人決戰。
90--20日酬神作結。

卷八︰
伊爾久斯續,其時凱撒已死
序︰印象中的凱撒
7--科留斯(指揮,最恨羅馬人)
16--膽怯、狡猾之中撤退,第8卷負面評語較多
28、29--「極勇敢」,很多主觀形容,渲染羅馬人英勇
31--該猶斯.費庇烏斯成為重要將領
33--守城。
37-- 凱撒遊說各都
41--所有人都想截住取水的人,只有凱撒知道要怎麼做。
43--凱撒利用地道使鎮上斷水,高盧心覺得是神靈之意。(作者很在意寫戰爭時戰士為了表揚自己的英勇而非其他目的作戰)
44--凱撒知道自己的仁慈是人所共知?
48--作者小語
52--元老 院、龐培、凱撒討論
53--凱撒的政治鬥爭(龐培想把凱撒困在高盧)
55--末,接內戰記 

沒有留言:

張貼留言