跳到主要內容

numb

I have so many things want to write, but i think i should translate this before i type what i thought in these day.i asked someone checked yesterday article, now is more like english.
I loved this song.

I'm tired of being what you want me to be
我厭倦做你希望我做的事 (我厭倦成為你心目中的我)
Feeling so faithless lost under the surface
感到不可靠,在表面之下遺失(表面的做人,使我覺得不可靠,容易迷失)
Don't know what you're expecting of me
不知道你對我有甚麼期望
Put under the pressure of walking in your shoes
放下壓力,我好像走在你的鞋裡(你要求我按你的步伐走,令我產生壓力)
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
抓著低潮只要抓著低潮
Every step that I take is another mistake to you
我所有的腳步,對你而言都是錯誤(所有我選擇的道路,你都反對)
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
我開始麻木,無法感受你的存在
I've become so tired so much more aware
我開始疲累,當我愈來愈世故(扮演世故使我疲累)
I'm becoming this all I want to do
我開始做自己想做的事(我開始做自己)
Is be more like me and be less like you
那個我比較像我自己但較少像你(我比較像自己,但不像你)

it was hard to translate song. i understood what it means but cannot find suitable words.
i help wing_lui to check her essay, may i shopped here.

留言

這個網誌中的熱門文章

墨爾本旅遊交通全攻略

來墨爾本三個星期,總算搞清楚交通狀況。一如出發前的諾言,除了沒人看的遊記,旅遊攻略也會多打一些,以衝流量。


主要網站
Public Transprot Victoria: http://ptv.vic.gov.auMetro:http://www.metrotrains.com.au全路線圖:http://ptv.vic.gov.au/getting-around/maps/目錄
一、墨爾本交通概覽
二、公共交通遊玩攻略
  -全免錢! 巿中心遊玩大法
  -省錢旅遊方式
三、簡易行程規劃
  -擅用客戶服務中心
  -惱中的下班時間
另注:Skybus+酒店接駁服務

矛盾大作戰──Nikon VS Canon

我猜,問「哪一家的相機比較好」這個問題,一定比問「照片怎麼拍才好看」的人多上好幾倍。至少在還沒有選擇「敗」那一家照相機之前,大家都會猶豫、考慮、拼命上網找資料,然後懷疑網上資料不盡不實,覺得自己的「感覺」最準確,又苦無「使用」機會。去店家捧着照相機玩一兩個小時又覺得太誇張怕被罵……
想起來我頗幸運,雖然沒有單反,但我已經玩過很多器械,包括︰D90、D7000、D3100、500D、550D、5DMK2、5DMK3、Sony A99、Nex 3,而且是每一抬最少拍了三百張的程度。甚至iphone、Canon和Nikon各類型的DC……因此,我覺得自己雖然不是專業的攝影師,應該也有資格談一談器械的選擇順便衝一下流量吧。

毋需鬧鐘的日子

這是多少年來的習慣?

設定六點半的鬧鐘,實際上六點已經醒來,坐在床上,等着手機響鬧,單調乏味的預設音效,爬起來關掉。上個廁所,再看一點書,看到是時候出門為止。中學時,七點。大學不固定,或七點或十點。上班這幾年就很固定了,一律七點十分出門,只不過六點半醒來後,往往一邊播土豆,一邊看書,不太看得進去,斷斷續續地。

來到墨爾本一個禮拜,一頁書都沒看過。